Voit halutessasi osoittaa kiitollisuutta Ihmeiden oppikurssin kääntäjän Pirkko Pelkosen suurenmoiselle elämäntyölle hankkimalla hänen uusimman kirjansa (juuri ilmestynyt huhtikuussa 2015):

Ihmeiden oppikurssia selkosuomeksi I – kirjan syntyä ja sanomaa selventäviä artikkeleita ja esitelmiä.

Kirjan voi tilata suoraan tästä linkistä: tutustu tästä linkistä klikkaamalla.

Katso alkajaisiksi kaksi hyvin syvää totuutta, jotka Pirkko kertoo Ihmeiden oppikurssin sanomasta ja toisaalta itse kirjan soveltamisesta omassa elämässä (2:45min).

Julkaisemme Pirkon haastattelun useammassa osassa, koska materiaalia on paljon ja sulateltavaa varmasti riittää kussakin osassa.

1. Tässä Pirkko kertoo Ihmeiden oppikurssin ”kirjoittajasta” eli sanelun vastaanottajasta Helen Schucmannista sekä hänen apunaan olleesta William Thetfordista – paina play-painiketta niin kuulet koko tarinan (n. 35min):

Voit myös ladata äänitiedoston itsellesi esim. älypuhelimeen kuunneltavaksi tästä linkistä (HUOM. tiedoston koko on melko suuri, n. 45Mt) – käytä hiiren oikeaa painiketta tai Ctrl-klikkausta

2. Seuraavassa Pirkko kertoo mm. miten suhtautua Ihmeiden oppikurssin harjoitusten tekemiseen ja siihen miten kirjan opit tulevat eläväksi (n. 32min):

Voit myös ladata äänitiedoston itsellesi esim. älypuhelimeen kuunneltavaksi tästä linkistä 

3. Seuraavassa Pirkko avaa kahvipöydän ääressä (siksi pienet ylimääräiset äänet, paihoittelemme..) aihetta nimeltä ”Maailman synty”, ei enempää eikä vähempää… (n. 5:30min):

Voit myös ladata äänitiedoston itsellesi esim. älypuhelista kuunneltavaksi tästä linkistä 

4. Sitten Pirkko kertoo meille itse käännöstyön tekemisestä, miten Ihmeiden oppikurssin suomentaminen päätyi hänen tehtäväkseen ja minkälaista sitä oli tehdä. (n. 25min):

Voit myös ladata äänitiedoston itsellesi esim. älypuhelista kuunneltavaksi tästä linkistä